Concours «Semez le bonheur» de Scotts® Canada Ltée et Husqvarna®

(Concours mettant en vedette les produits des marques Husqvarna® et Fafard™.)

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. LE CONCOURS «SEMEZ LE BONHEUR» DE SCOTTS® CANADA LTÉE ET HUSQVARNA (LE «Concours») EST OUVERT UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA. LES PARTICIPANTS DOIVENT AVOIR L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR PROVINCE OU TERRITOIRE DE RÉSIDENCE AU MOMENT DE L’INSCRIPTION. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. LA PARTICIPATION À CE CONCOURS CONSTITUE L’ACCEPTATION DES PRÉSENTES RÈGLES OFFICIELLES (LES «Règles du Concours»).

1. ADMISSIBILITÉ :

Pour être admissible à ce Concours, un individu doit :

Être un résident légal du Canada ; et
Avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de l’inscription.

Les employés de Scotts® Canada Ltée et Husqvarna® (les «Commanditaires»), leurs sociétés affiliées, filiales, sociétés liées, agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de la famille immédiate et les personnes vivant sous le même toit que ces employés ne sont pas admissibles à participer au Concours.

Les Commanditaires se réservent le droit, en tout temps, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour les Commanditaires – y compris, sans s’y limiter, une pièce d’identité émise par le gouvernement) pour participer au Concours ou gagner un Prix (défini ci-dessous). Le défaut de fournir une telle preuve peut entraîner la disqualification, à la seule et absolue discrétion des Commanditaires. Toutes les informations personnelles et autres demandées par et fournies aux Commanditaires aux fins du Concours doivent être véridiques, complètes, exactes et en aucun cas trompeuses. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, de disqualifier tout participant si un tel participant fournit à tout stade des détails et/ou des informations personnels mensongers, incomplets, inexacts ou trompeurs.

2. DURÉE DU CONCOURS :

Le Concours commence à 9 h 00, heure de l’Est («HE»), le 15 avril 2025 et se termine à 23 h 59 min 59 s HE, le 25 mai 2025 (la «Durée du Concours»), après quoi le Concours sera clos et aucune autre inscription ne sera acceptée.

3. COMMENT PARTICIPER :

AUCUN ACHAT REQUIS. FAIRE UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

INSCRIPTIONS :

Pour obtenir une inscription au Concours, un participant doit :

Visiter le site Web du Concours à l’adresse https://cyberimpact.page/tp3j9mp2/concours-sow-and-mow OU https://cyberimpact.page/tp3j9mp2/concours-semer-le-bonheur (le «Site Web du Concours»);
Remplir et soumettre entièrement le formulaire d’inscription en suivant les instructions fournies sur le Site Web du Concours;
S’abonner aux deux infolettres de Fafard et Husqvarna (les «Infolettres»).

Chaque inscription doit inclure l’adresse courriel, le prénom et le nom du participant, ainsi que sa ville.

Un participant peut se désabonner de l’infolettre à tout moment; cependant, pour être éligible à gagner un Prix, les participants doivent continuer à être abonnés à l’infolettre pendant la Période du Concours et, s’ils sont vérifiés en tant que Gagnant d’un Prix, jusqu’au moment de la remise du Prix.

Limite d’une (1) inscription par personne pendant toute la Durée du Concours. Les tentatives ultérieures faites par le même individu pour créer plusieurs abonnements et/ou soumettre plus d’une (1) inscription au Concours en utilisant des informations de contact multiples ou fausses ou autrement peuvent être disqualifiées, à la seule et absolue discrétion des Commanditaires. Les inscriptions générées par un script, des programmes informatiques, des macros, des moyens programmés, robotiques ou autres automatisés sont nulles et peuvent être disqualifiées. Aux fins de ce Concours, une inscription est «reçue» lorsque les serveurs du Site Web enregistrent les informations de l’inscription. La preuve d’envoi (telle qu’un reçu informatique automatisé confirmant l’inscription ou un message «merci de votre participation») ne constitue pas une preuve de réception effective d’une inscription aux fins de ce Concours. L’horloge de la base de données du Site Web du Concours sera l’horloge officielle pour ce Concours. Ceux qui ne suivent pas toutes les instructions, ne fournissent pas les informations requises dans leur formulaire d’inscription ou ne respectent pas les présentes Règles du Concours ou d’autres instructions des Commanditaires peuvent être disqualifiés.

Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité pour toute défaillance du Site Web du Concours pendant le Concours, pour tout problème ou dysfonctionnement technique de tout réseau téléphonique ou ligne, système informatique en ligne, serveur, fournisseur d’accès, équipement informatique, logiciel, programme, défaillance de tout courriel ou autre information à être reçue par les Commanditaires en raison de problèmes techniques ou de congestion du trafic sur Internet, sur le Site Web du Concours (ou sur tout autre site Web), ou toute combinaison de ceux-ci.

GÉNÉRAL :

(a) Toutes les inscriptions deviennent la propriété exclusive des Commanditaires et aucune ne sera retournée pour quelque raison que ce soit. Les inscriptions seront déclarées invalides si elles sont illisibles, incomplètes, endommagées, irrégulières, mutilées, falsifiées, brouillées ou reproduites mécaniquement ou électroniquement. Aucune communication ou correspondance ne sera échangée avec les participants, sauf avec ceux sélectionnés pour un Prix.

(b) Les inscriptions seront considérées comme soumises par le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée à l’inscription. Aux fins des présentes Règles du Concours, le « titulaire autorisé du compte » d’une adresse courriel est défini comme la personne physique à qui une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution d’adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise. Le participant sélectionné pourra être tenu de fournir aux Commanditaires une preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel associée à l’inscription gagnante.

4. PRIX :

Il y a un total de trois (3) Prix disponibles à gagner pendant la Période du Concours (chacun étant un « Prix » et collectivement les « Prix »).
Prix : Chaque gagnant recevra un ensemble d’entretien de pelouse Husqvarna et Scotts comprenant : Une (1) tondeuse robotisée Husqvarna® Automower®, Un (1) coupe-bordures Husqvarna® Weed Eater® 320iL, Cinq (5) sacs de mélange réparateur de pelouse Fafard™ Viva (42 L), Un (1) sac de semences de gazon Fafard™ Soleil + Ombre (1,2 kg), Un (1) sac de semences de gazon Fafard™ Entretien réduit (1,2 kg), Un (1) sac de semences de gazon Fafard™ Ombre dense (1,2 kg),Un (1) épandeur à la volée Scotts® Turf Builder® Edgeguard® DLX.
Les gagnants des Prix sont collectivement désignés comme les « Gagnants ».
La valeur approximative au détail (VAD) de chaque Prix est de 8 000 $ CAD. Le modèle exact de la tondeuse robotisée sera déterminé par les Commanditaires.
La VAD totale de tous les Prix est de 24 000 $ CAD.
Les Commanditaires et/ou leurs représentants contacteront les Gagnants afin de coordonner les détails de l’attribution des Prix une fois que les Gagnants auront été contactés avec succès, avisés de leur Prix et auront rempli les conditions énoncées dans les présentes.
Chaque Prix doit être accepté tel qu’attribué et ne peut être transféré, cédé, revendu, remplacé ou échangé contre de l’argent, sauf à la seule et absolue discrétion des Commanditaires. Toute portion inutilisée d’un Prix sera annulée. Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, de substituer un Prix ou un élément de celui-ci par un prix ou un élément de valeur égale ou supérieure si le Prix (ou une partie de celui-ci) ne peut être attribué pour une raison quelconque. Le Prix ne sera pas remplacé s’il est perdu, détruit, mutilé ou volé, ou s’il n’est pas réclamé pour quelque raison que ce soit. Le Prix n’a aucune valeur en espèces et peut ne pas correspondre exactement à ce qui est annoncé. Chaque Prix est attribué « tel quel » sans aucune représentation ou garantie de la part des Commanditaires.

5. SÉLECTION DES GAGNANTS :

Il y aura un total de trois (3) Gagnants de Prix (chacun étant un « Gagnant du Prix » et collectivement les « Gagnants des Prix »), qui seront admissibles à gagner un (1) Prix chacun.

Les Gagnants des Prix seront sélectionnés comme suit :

(1) tirage au sort sera effectué pour sélectionner trois (3) Gagnants potentiels parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la Durée du Concours.
Le tirage au sort aura lieu le 2 juin 2025 à 9 h 30 HE, dans les bureaux de Scotts Canada Ltée, situés au 6835 Century Ave Suite 202, Mississauga, Ontario L5N 7K2.
Les gagnants seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant la Période du Concours (du 15 avril 2025 à 9 h 00 HE au 25 mai 2025 à 23 h 59 min 59 s HE).
Les chances d’être sélectionné comme Gagnant du Prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues par les Commanditaires pendant la Période du Concours.
Avant d’être déclaré Gagnant, le participant sélectionné devra répondre correctement, sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique chronométrée, qui lui sera administrée lors d’un appel téléphonique pré-arrangé ou par courriel, conformément aux Règles du Concours, et signer et retourner le Formulaire de Décharge (décrit ci-dessous).
LES PARTICIPANTS SÉLECTIONNÉS SERONT AVISÉS PAR TÉLÉPHONE ET/OU COURRIEL AU PLUS TARD DEUX (2) JOURS OUVRABLES APRÈS LE TIRAGE ET DEVRONT RÉPONDRE DANS UN DÉLAI DE TROIS (3) JOURS OUVRABLES APRÈS LA NOTIFICATION.
Si un participant sélectionné : a) ne peut être joint par courriel dans un délai de deux (2) jours ouvrables suivant la première notification; b) ne répond pas à la notification dans un délai de trois (3) jours ouvrables; c) ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique; d) ne retourne pas le Formulaire de Décharge dûment rempli dans le délai précisé à la section 6; e) ne satisfait pas aux critères d’admissibilité du Concours à la seule et absolue discrétion des Commanditaires, alors il ou elle sera disqualifié(e) et réputé(e) avoir renoncé à toute réclamation au Prix, et les Commanditaires pourront, à leur seule et absolue discrétion, sélectionner un autre participant parmi les inscriptions admissibles jusqu’à ce qu’un participant satisfasse aux conditions énoncées dans les présentes.
Les Commanditaires ne sont pas responsables de toute incapacité, pour quelque raison que ce soit, d’un participant sélectionné à recevoir la notification ou pour les Commanditaires de recevoir la réponse d’un participant sélectionné.
Une fois confirmé comme Gagnant du Prix, les Commanditaires coordonneront rapidement le processus d’attribution du Prix.

6. DÉCHARGE :

Les participants sélectionnés devront signer une convention légale et une décharge (la « Décharge ») afin de :

(i) confirmer leur admissibilité au Concours et leur conformité avec les présentes Règles du Concours; (ii) confirmer leur acceptation du Prix tel qu’offert; (iii) dégager et tenir indemnes les Commanditaires, leur société mère, leurs filiales, sociétés affiliées, sociétés liées, agences de publicité, d’achat média et de promotion, ainsi que leurs concédants de licence et chacun de leurs employés, administrateurs, dirigeants, fournisseurs, agents, administrateurs, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Bénéficiaires de la Décharge ») de toute responsabilité quant à toute perte, préjudice, dommage, coût ou dépense découlant de la participation au Concours, de la participation à toute activité liée au Concours ou de l’acceptation, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout élément du Prix, y compris, mais sans s’y limiter, les coûts, blessures, pertes liées aux blessures corporelles, au décès, aux dommages, à la perte ou à la destruction de biens, aux droits de publicité ou de vie privée, à la diffamation ou à la présentation sous un faux jour, ainsi qu’à toute réclamation de tiers en résultant; (iv) accorder aux Commanditaires, à leur discrétion, le droit de produire, reproduire, publier, diffuser, communiquer par télécommunication, exposer, distribuer, adapter et autrement utiliser ou réutiliser le nom, la photographie, l’image, la voix et la biographie du Gagnant du Prix, sur tout support existant ou futur, dans le cadre du Concours et de sa promotion et exploitation.

La Décharge dûment signée doit être retournée dans un délai de cinq (5) jours ouvrables suivant la notification.

7. INDEMNISATION PAR LE PARTICIPANT :

En participant au Concours, le participant libère et tient indemnes les Bénéficiaires de la Décharge de toute responsabilité pour toute blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit subi par le participant ou toute autre personne, y compris les blessures corporelles, le décès ou les dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout élément d’un Prix (le cas échéant), de la participation au Concours, de toute violation des Règles du Concours ou de toute activité liée au Prix (le cas échéant).

Le participant accepte d’indemniser pleinement les Bénéficiaires de la Décharge contre toute réclamation de tiers relative au Concours, sans aucune limitation.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ :

Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité pour les inscriptions perdues, en retard, inintelligibles/illisibles, falsifiées, endommagées, mal dirigées ou incomplètes, ni pour les notifications, réponses, accusés de réception ou tout formulaire de Décharge, ou pour tout dysfonctionnement informatique, en ligne, logiciel, téléphonique, appareil mobile, matériel ou technique pouvant survenir, y compris, mais sans s’y limiter, ceux qui pourraient affecter la transmission ou la non-transmission d’une inscription.

Les Commanditaires ne sont pas responsables des informations incorrectes ou inexactes, qu’elles soient causées par des utilisateurs du site Web ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du Concours, ni par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l’administration du Concours.

Les Commanditaires déclinent toute responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard dans l’exploitation ou la transmission, panne de ligne de communication, vol, destruction ou accès non autorisé aux inscriptions, ou toute altération de celles-ci.

Les Commanditaires ne sont pas responsables des problèmes, échecs ou dysfonctionnements techniques de tout réseau téléphonique ou ligne, de tout système informatique en ligne, serveur, fournisseur, équipement informatique, logiciel, courriel, appareil mobile, lecteur multimédia ou navigateur, dus à des problèmes techniques ou à une congestion du trafic sur Internet, tout réseau, tout site Web, ou toute combinaison de ces éléments.

Les Commanditaires ne sont pas responsables des blessures ou dommages subis par un participant ou tout ordinateur ou appareil mobile liés à la participation ou au téléchargement de matériel dans le cadre de ce Concours. Le participant assume la responsabilité des blessures causées ou prétendument causées par la participation au Concours, l’acceptation, la possession, l’utilisation ou l’impossibilité de recevoir un Prix.

Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité si le Concours ne peut être mené comme prévu pour toute raison indépendante de leur volonté, notamment en raison d’une infection par un virus informatique, de bogues, de falsification, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillances techniques ou d’une corruption de l’administration, de la sécurité, de l’équité, de l’intégrité ou du bon déroulement du Concours et/ou du site Web du Concours.

9. COMPORTEMENT :

En participant au Concours, chaque participant accepte pleinement et inconditionnellement les présentes Règles du Concours, qui seront publiées sur le site Web du Concours et mises à disposition pendant toute la Période du Concours. Le participant accepte également d’être lié par les décisions des Commanditaires, qui seront définitives et exécutoires à tous égards.

Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et absolue discrétion, de disqualifier tout participant qui : (a) enfreint les Règles du Concours; (b) manipule ou tente de manipuler le processus d’inscription ou le fonctionnement du Concours et/ou du site Web du Concours de quelque manière que ce soit; (c) agit de manière antisportive ou perturbatrice, ou dans l’intention de gêner, abuser, menacer ou harceler toute autre personne.

ATTENTION : TOUTE TENTATIVE DE PORTER ATTEINTE DÉLIBÉRÉMENT AU SITE WEB DU CONCOURS OU À TOUT SITE WEB ASSOCIÉ, OU DE COMPROMETTRE LE DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS, PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DES LOIS CRIMINELLES ET CIVILES. EN CAS D’UNE TELLE TENTATIVE, LES COMMANDITAIRES SE RÉSERVENT LE DROIT DE RECHERCHER TOUS LES RECOURS ET DOMMAGES PRÉVUS PAR LA LOI, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DES POURSUITES PÉNALES.

10. CONFIDENTIALITÉ / UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES :

En participant au Concours, le participant : (i) accorde aux Commanditaires le droit d’utiliser son nom, son adresse postale, son numéro de téléphone et son adresse courriel (les « Informations personnelles ») aux fins de l’administration du Concours, y compris, mais sans s’y limiter, pour contacter et annoncer le Gagnant du Prix; (ii) s’il est déclaré Gagnant, accorde aux Commanditaires le droit d’utiliser ses Informations personnelles (prénom, initiale du nom et ville de résidence) à des fins publicitaires et promotionnelles liées au Concours, sur tout support existant ou futur, sans autre compensation, sauf si la loi l’interdit; (iii) reconnaît que les Commanditaires peuvent divulguer ses Informations personnelles à des agents tiers et à des fournisseurs de services des Commanditaires en lien avec les activités énumérées aux points (i) et (ii) ci-dessus.
En s’inscrivant en ligne, le participant consent à ce que Scotts Canada Ltée et Husqvarna utilisent ses Informations personnelles afin qu’il puisse recevoir des infolettres et/ou des communications par SMS concernant des tirages et concours, des opportunités d’abonnement à d’autres infolettres ou clubs promotionnels, et des informations sur les produits ou services de Fafard ou Husqvarna. Le participant peut retirer son consentement à tout moment. Pour en savoir plus sur l’utilisation des Informations personnelles des participants, veuillez consulter la politique de confidentialité de Scotts Canada Ltée à l’adresse suivante : https://scotts.com/fr-ca/privacy-notice.html.
Les Commanditaires respectent le droit à la vie privée des participants. Les Informations personnelles collectées auprès des participants seront uniquement utilisées par les Commanditaires pour administrer le Concours. Pour plus d’informations sur la collecte, l’utilisation et la divulgation des Informations personnelles par les Commanditaires, veuillez consulter la Politique de confidentialité de Scotts® Canada à l’adresse suivante : https://scotts.com/fr-ca/privacy-notice.html.

11. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE :

Toute propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les marques de commerce, noms commerciaux, logos, designs, matériels promotionnels, pages Web, code source, dessins, illustrations, slogans et représentations, appartient aux Commanditaires et/ou à leurs affiliés. Tous les droits sont réservés. Toute copie ou utilisation non autorisée de matériel protégé par le droit d’auteur ou de toute propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est strictement interdite.

12. RÉSILIATION :

Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule discrétion, de mettre fin au Concours, en tout ou en partie, et/ou de modifier, amender ou suspendre le Concours et/ou les Règles du Concours de quelque manière que ce soit, à tout moment et pour toute raison, sans préavis.

13. DROIT APPLICABLE :

Les présentes Règles du Concours constituent les règles officielles du Concours. Le Concours est soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Les Règles du Concours peuvent être modifiées sans préavis afin de se conformer aux lois fédérales, provinciales et municipales applicables ou à la politique de toute autre entité ayant compétence sur les Commanditaires.

Toute question relative à l’interprétation, la validité ou l’exécution des Règles du Concours ou aux droits et obligations entre le participant et les Commanditaires dans le cadre du Concours sera régie et interprétée conformément aux lois de la province de l’Ontario, y compris les dispositions procédurales, sans donner effet à un choix de lois ou à des règles de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’une autre juridiction.

14. DIVERGENCE :

En cas de divergence ou d’incohérence entre les termes et conditions de la version anglaise des présentes Règles du Concours et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au Concours, y compris, mais sans s’y limiter, le formulaire d’inscription au Concours, les publicités en point de vente, télévisées, imprimées ou en ligne, les termes et conditions de la version anglaise des Règles du Concours prévaudront, feront foi et auront autorité.

15. MÉDIAS SOCIAUX :

Ce Concours n’est en aucun cas commandité ou approuvé par les plateformes de médias sociaux sur lesquelles il pourrait avoir été promu et/ou publié.

16. COMMANDITAIRES ET ADMINISTRATEUR :

Scotts Canada Ltée, Po Box 69 RPO Streetsville, Mississauga, ON L5M 2B7 et Husqvarna, 850 Matheson Blvd W, Mississauga, ON L5V 3E4.

17. LISTE DES GAGNANTS :

Pour obtenir le nom des gagnants (disponible après le 9 juillet 2025), envoyer une enveloppe pré-adressée et affranchie de format commercial (#10) à : Semez le Bonheur, Po Box 69 RPO Streetsville, Mississauga, ON L5M 2B7.